Rester

Ficar

Rester

O que vão dizer de mimQu'est-ce qu'on pourra bien dire de moi
Quando eu for embora de vezQuand j'm'en irai les pieds devant
Quando eu tiver cumprido meu tempo aquiQuand j'aurais fais mon tps d'ici bas
Quando eu tiver que entregar todos os meus suspirosQuand il me faudra rendre tous mes soupirs
Vai sobrar alguém pra se lembrarRestera-t-il qqn pour se souvenir

Vão falar talvez mal de mim,On dira peut être du mal,
Vão falar talvez bem tambémOn dira peut être du bien
O pior seria que não dissessem nadaLe pire serait que l'on ne dise rien
Como se nada tivesse acontecido e prontoComme si de rien n'était et puis voila
Como dois ou três giros e já foiComme deu {x3} petits tours et puis s'en va

Ficar mais um poucoRester encore un peu
De canto de olho, perto do fogoAu coin d'un oeil, d'un feu
Ficar sem incomodarRester sans déranger
Ficar nas suas lembrançasDans vos pensées rester

Quem vai se amar quando eu não estiver maisQui s'aimera quand j'serais plus la
Quem vai se encontrar sob a chuvaQui se retrouvera sous la pluie
Com a pele fria e o coração ofuscadoLa peau glacée le coeur ébloui
Quem vai se enganar sob os postesQui se mentira sous les reverbers
Quem vai se retorcer as mãos por um sonhoQui se tordra les mains pour une chimère

Como se nada tivesse acontecido e prontoComme si de rien n'était et puis voila
Como dois ou três giros e já foiComme deux trois petits tours et puis s'en va

Ficar mais um poucoRester encore un peu
Com o nariz nos seus cabelosLe nez dans tes cheveux
Ficar no seu sorrisoRester dans ton sourire
Esquecer de partirOublier de partir

Onde você estará quando eu não estiver maisOù seras tu quand j'serais plus la
Diante de quem você vai passearDevant qui te promèneras tu
Meio nua nos braços de quemA demie nue au creux de quels bras
Como saber se você não vai sentir frioComment savoir si tu ne prends pas froid
Como saber se você não vai sentir frioComment savoir si tu ne prends pas froid