Tu t'es en allée

Você Foi Embora

Tu t'es en allée

Uma mensagem rabiscada na página amassadaUn message griffonné sur la page chiffonnée
De um filofax Londres-HalifaxD'un filofax Londres-Halifax
Você foi embora.Tu t'es en allée.
Algumas notas, dois arpejosQuelques notes, deux arpèges
Eu toco "Marrom e bege"Je pianote "Brown and beige"
Tudo que você deixa, o cachorro sem coleiraTout ce que tu laisses, le chien sans laisse
Você foi embora.Tu t'es en allée.

Você me deixaria? Diz, você ficaria bravaMe lâcherais-tu ? Dis, te fâcherais-tu
Se por uma vez sou eu quem vai embora?Si pour une fois c'est moi qui partais ?
Você me deixaria? Diz, você me deixariaMe quitterais-tu ? Dis, me quitterais-tu
Se por uma vez eu me mandasse?Si pour une fois c'est moi qui m'en allais ?

Um e-mail sem charmeUn e-mail manque de charme
Sem rímel, sem uma lágrimaPas de rimmel, pas une larme
É meio mesquinho deixar alguémUn peu mesquin d'quitter quelqu'un
Sem nem um beijo.Sans même un baiser.

Você me deixaria? Diz, você ficaria bravaMe lâcherais-tu ? Dis, te fâcherais-tu
Se por uma vez sou eu quem vai embora?Si pour une fois c'est moi qui partais ?
Você me deixaria? Diz, você me deixariaMe quitterais-tu ? Dis, me quitterais-tu
Se, por uma vez, eu voltasse?Si, pour une fois, moi je revenais ?

Uma mensagem rabiscada na página amassadaUn message griffonné sur la page chiffonnée
De um filofax Londres-HalifaxD'un filofax Londres-Halifax
Você foi emboraTu t'en es allée
De um filofax Londres-HalifaxD'un filofax Londres-Halifax
Você foi embora.Tu t'es en allée.