Apprendre à Lire

Aprender a Ler

Apprendre à Lire

PrimeiroD'abord
Ninguém chamaPersonne n'appelle
Ninguém tocaPersonne ne sonne
Só se ouve um barulho de asasOn n'entend qu'un bruit d'ailes
Ela faz um sinalElle fait un signe
E ela estremeceEt elle frissonne

EntãoAlors
Se a gente quer ter notíciasSi l'on veut avoir des nouvelles
É a impressão que ela passaC'est l'impression qu'elle donne
É preciso aprender a ler nelaIl faut apprendre à lire sur elle

Todas essas mensagensTous ces messages
No seu rostoSur son visage
Todos esses presságiosTous ces présages
Quando a noite caiQuand tombe le soir
Na água paradaDans l'eau dormante
Do seu olhar,De son regard,
Mas se escureceMais s'il fait sombre
Ela é minha sombraElle est mon ombre
Eu sou a delaJe suis la sienne
Eu encontro meu caminhoJ' trouve mon chemin
Entre suas mãosEntre ses mains
E sobre suas veiasEt sur ses veines

EntãoAlors
O amor pra ela é tão naturalL'amour lui est si naturel
Ela sai da sua tormentaElle sort de sa tourmente
É preciso aprender a ler nelaIl faut apprendre à lire sur elle

EntãoAlors
Se o bom tempo demora a chegarSi le beau temps se fait attendre
É só entenderIl faut seulement comprendre
E, no seu corpoEt, dans son corps
Ainda aprenderEncore apprendre
Mesmo que ela se revolteMême si elle se rebelle
É preciso aprender a ler nelaIl faut apprendre à lire sur elle