La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu

Rua Branca, Pequena Manhã Azul

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu

Sobre o pavimento negro da rua BrancaSur le pavé noir de la rue Blanche
Um alívioUn sursis
Um último olharUn dernier regard
Uma última fatiaUne dernière tranche
De vidaDe vie

Sob os postes de uma rua que inclina, um esquecimentoSous les réverbères d'une rue qui penche, un oubli
Um último relâmpago, um sábado verde-acinzentadoUn dernier éclair, un samedi vert-de-gris

Eu seguro sua mãoJe tiens ta main
Eu te digo "você é linda", só mais um poucoJe te dis "t'es belle", encore un peu
Eu te beijo fechando bem os olhosJe t'embrasse en fermant grand les yeux
A rua Branca, o pequeno amanhã azulLa rue Blanche, le petit matin bleu

Pouco antes de Paris pegar fogoPeu avant que Paris s'enflamme
Que Paris se curve sob as lágrimasQue Paris ploie sous les larmes

Esse amor que achávamos bem impermeávelCet amour qu'on croyait bien étanche
Pegou arA pris l'air
Como estamos pesados sob essas avalanchesQu'on est lourd dessous ces avalanches
De pedras!De pierres !

Pouco antes de Paris pegar fogoPeu avant que Paris s'enflamme
Que Paris se curve sob as lágrimasQue Paris ploie sous les larmes