Déranger Les Pierres

Perturbar as Pedras

Déranger Les Pierres

Eu quero meus olhos nos seus olhosJe veux mes yeux dans vos yeux
Eu quero minha voz no seu ouvidoJe veux ma voix dans votre oreille
Eu quero as mãos frescas do ventoJe veux les mains fraîches du vent
Eu quero de novo a dor de amar,Je veux encore le mal d'aimer,
A dor de tudo que é maravilhosoLe mal de tout ce qui est merveille
Eu quero queimar suavemente de novo,Je veux encore brûler doucement,
Caminhar a dois passos do solMarcher à deux pas du soleil

E eu quero perturbar as pedrasEt je veux déranger les pierres
Mudar a cara das minhas noitesChanger le visage de mes nuits
Desvendar o seu mistérioFaire la peau à ton mystère
E o tempo: eu faço dele meu negócioEt le temps : j'en fais mon affaire

Eu quero sua risada na minha bocaJe veux ton rire dans ma bouche
Eu quero seus ombros tremendoJe veux tes épaules qui tremblent
Eu quero me deixar levar suavementeJe veux m'échouer tendrement
Para um paraíso perdidoSur un paradis perdu
Eu quero reencontrar meu duploJe veux retrouver mon double
Eu quero a origem do tumultoJe veux l'origine du trouble
Eu quero acariciar o desconhecidoJ' veux caresser l'inconnu

Eu quero morrer num domingoJe veux mourir un dimanche
No primeiro frio da primaveraAu premier frisson du printemps
Sob o grande sol de SatanásSous le grand soleil de Satan
Eu quero morrer sem medoJe veux mourir sans frayeur
Fundida em um sono pesadoFondue dans un sommeil de plomb
Eu quero morrer com os olhos abertosJe veux mourir les yeux ouverts
Com o nariz pro céu, como um mendigoLe nez au ciel, comme un mendiant