Charpie de chapka

Trapo de gorro de piel

Charpie de chapka

Me acuerdo, me acuerdoJe me souviens, je me souviens
Tus largas manos, tus largas manosTes longues mains, tes longues mains
Ser bueno, estar bienÊtre bon, être bien
Ser uno mismo, no ser nadaÊtre soi, être rien
Pero no cualquier cosaMais pas n'importe quoi
Una pelusa de una chapkaUne charpie de chapka

Estas palabras que ya no significan nadaCes mots qui ne veulent plus rien dire
¿O quién dice lo contrario?Ou qui disent le contraire
De lo que querían decirDe ce qu'ils voulaient dire
Todo eso ya está ahíTout ça maintenant, c'est là
Como una pelusa de chapkaComme une charpie de chapka
Y te recuerdoEt je me souviens de toi

Recordando de dónde venimosSe souvenir d'où l'on vient
No le des razón a los perrosNe pas donner raison aux chiens
No te conviertas en cualquier cosaNe pas devenir n'importe quoi
Ni una sola pelusa de pelo en un sombreroPas une charpie de chapka

Un sol que calma nuestra sedUn soleil qui nous désaltère
Agua pura que calienta nuestras arteriasL'eau pure qui chauffe nos artères
Queriendo algo mejor en la TierraVouloir un peu de mieux sur Terre
Como lo querías ahíComme tu le voulais là-bas
Lejos de la pelusa de chapkaLoin des charpies de chapka

Recuerdo tus manos largasJe me souviens tes longues mains
Pobre artista fallecido en la TierraArtiste pauvre passé sur Terre
Querías lo mejor para tus hermanosTu voulais le bien de tes frères
Una familia, un destinoUne seul famille, un seul destin
Y la felicidad de cada díaEt le bonheur au quotidien

Esos sueños ya no existenCes rêves, maintenant, ne sont plus là
Todos se fueron contigoIls sont tous partis avec toi
Mientras los imperios se desmoronan repentinamenteComme les empires croulent soudain
Mientras los sueños desesperanComme les rêves se désespèrent
Ante el mal, ante el fríoDevant le mal, devant le froid
Como una pelusa de chapkaComme une charpie de chapka