Partir

Partir

Partir

Desde a infânciaDepuis l'enfance
Estou sempre partindoJe suis toujours en partance
Vou, vivoJe vais je vis
Contra o fluxo da minha vidaContre le cours de ma vie

Partir, partirPartir Partir
A gente sempre temOn a toujours
Um barco no coraçãoUn bateau dans le cœur
Um avião que decolaUn avion qui s'envole
Para outro lugarPour ailleurs
Mas não estamos no horárioMais on n'est pas à l'heure

Partir, partirPartir Partir
Mesmo longe de alguémMême loin de quelqu'un
Ou de algumaOu de quelqu'une
Nem pra ir buscar fortunaMême pas pour aller chercher fortune
Oh, partir sem dizer nadaOh partir sans rien dire

Viver indo emboraVivre en s'en allant
E se afastandoEt en s'envolant
E as pessoas, o dinheiroEt les gens l'argent
Seriam só ventoSeraient du vent
Mas é verdade, o tempoMais c'est vrai le temps
Nos toma muito tempoNous prend trop de temps

Partir, partirPartir Partir
Mesmo longe, longe da região do coraçãoMême loin loin de la région du cœur
Qualquer lugar, a peleN'importe où la peau
Muda de corChange de couleur
Partir antes que a gente morraPartir avant qu'on meure

Partir, partirPartir Partir
Como os trens são azuisComme les trains sont bleus
Quando a gente pensaQuand on y pense
E os barcos felizesEt les bateaux heureux
Quando a gente dançaQuand on y danse
Oh, partir sem dizer nadaOh partir sans rien dire

Mas é verdade, o tempoMais c'est vrai le temps
Nos toma muito tempoNous prend trop de temps
E não zarparemosEt on n'appareille
Para nenhum solPour aucun soleil
E enquanto issoEt pendant ce temps
Estamos vivosOn est vivant

Partir, partirPartir Partir
A gente sempre temOn a toujours
Um barco no coraçãoUn bateau dans le cœur
Um avião que decolaUn avion qui s'envole
Para outro lugarPour ailleurs
Mas não estamos no horárioMais on n'est pas à l'heure

Partir, partirPartir Partir
Mesmo longe, longe da região do coraçãoMême loin loin de la région du cœur
Qualquer lugar, a peleN'importe où la peau
Muda de corChange de couleur
Partir antes que a gente morraPartir avant qu'on meure

Partir, partirPartir Partir
Como os trens são azuisComme les trains sont bleus
Quando a gente pensaQuand on y pense
E os barcos felizesEt les bateaux heureux
Quando a gente dançaQuand on y danse
Oh, partir sem dizer nadaOh partir sans rien dire