À Nos Amours

À Nossas Amores

À Nos Amours

Amor de praiaAmour de plage
Não muito sensatoPas vraiment sage
Amor de diaAmour de jour
Sob a luzEn abat jour
Amor de uma noiteAmour d'un soir
Cheio de esperançaRempli d'espoir
Amor sempreAmour toujours
Até amanhãJusqu’à demain
Na próxima vezAu prochain tour

À nossas amores, às suas amoresA nos amours à tes amours
À minhas amores, às suas amoresA mes amours à vos amours
Sempre iguais, sempre os mesmosToujours pareilles toujours les mêmes
Tão diferentesSi différentes
A gente se ama, é verdade, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
A gente se ama de verdade, é diferenteOn s'aime en vrai c'est différent

Amor em jaulaAmour en cage
A gente envelheceOn prend de l'âge
Amor de gavetaAmour tiroir
E cheio de históriasEt plein d'histoires
Amor decepcionadoAmour déçu
Se eu soubesseSi j'avais su
Amor fugido e sem mais alma gêmeaAmour enfui et plus d'âme soeur
Por que você chora?Pourquoi tu pleures?

À nossas amores, às suas amoresA nos amours à tes amours
À minhas amores, às suas amoresA mes amours à vos amours
Sempre iguais, sempre os mesmosToujours pareilles toujours les mêmes
Tão diferentesSi différentes
A gente se ama, é verdade, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
A gente se ama de verdade, é diferenteOn s'aime en vrai c'est différent

Amor atrasadoAmour retard
Não vai a lugar nenhumNe va nulle part
Amor sem maquiagemAmour sans fard
Um novo começoNouveau départ
Amor VenezaAmour Venise
Faz do seu jeitoFais à ta guise
Amor paixãoAmour passion
É uma prisãoC'est une prison
Por que você ri?Pourquoi tu ris?

Amor distanteAmour lointain
Ao qual nos apegamosAuquel on tient
Amor passadoAmour passé
Eu sonhei com issoJ'en ai rêvé
Amor escondidoAmour caché
É complicadoC'est compliqué
Amor de uma vidaAmour d'une vie
O que ele me fez?Qu'est-ce qu'il m'a pris?

À nossas amores, às suas amoresA nos amours à tes amours
À minhas amores, às suas amoresA mes amours à vos amours
Sempre iguais, sempre os mesmosToujours pareilles toujours les mêmes
Tão diferentesSi différentes
A gente se ama, é verdade, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
A gente se ama de verdade, é diferenteOn s'aime en vrai c'est différent
A gente se ama, é verdade, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
A gente se ama de verdade, é diferenteOn s'aime en vrai c'est différent