À Vous Jusqu'à La Fin Du Monde

A Você Até o Fim do Mundo

À Vous Jusqu'à La Fin Du Monde

Se eu digo você a quem eu amoSi je dis vous à toi que j'aime
Perdoe-me, minha bela amigaPardonnez moi ma belle amie
Não sei escrever um poemaJe n'sais pas t'écrire de poème
A você que amo loucamenteA vous que j'aime à la folie

Só conheço suas rendasJe ne tutoie que tes dentelles
A você eu dou meu guarda-chuvaA vous je donne mon parapluie
Sou seu como a andorinhaJe suis à toi comme l’hirondelle
Que sempre volta pro seu ninhoVous revient toujours dans son lit

A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour

A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour

Se eu digo você a quem eu amoSi je dis vous à toi que j'aime
Minhas canções falam só pra vocêMes chansons ne parlent qu'à toi
Que sabe me dizer "Eu te amo"Qui savez me dire "Je vous aime"
Cantando na mesma vozEn chantant de la même voix

A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour

A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour

Só conheço a elegânciaJe ne tutoie que l'élégance
De seus cachecóis de lãDe vos écharpes en fil de laine
Só vejo você quando dançaJe ne vois que vous quand tu danses
Como Ulisses reencontrando HelenaComme Ulysse retrouvant Hélène

A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour
A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour
A você até o fim do mundoA vous jusqu'à la fin du monde
A você desde o primeiro diaA toi depuis le premier jour
A você até o fim da dançaA vous jusqu'au bout de la ronde
A você minha última palavra de amorA toi mon dernier mot d'amour