Aujourd'hui Rien N'est Normal

Hoje Nada Está Normal

Aujourd'hui Rien N'est Normal

Hoje, nada está normalAujourd’hui, rien n’est normal
Ele dá asas pro meu cavalo, pro meu cavaloIl pousse des ailes à mon cheval, à mon cheval
E esporas nas minhas sandáliasEt des éperons à mes sandales

De tanto cantar nos bailesA force de chanter dans les bals
Finalmente encontrei uma estrela, uma estrelaJ’ai enfin trouvé une étoile, une étoile
Que gosta dos meus suéteresQui trouve à son goût mes chandails

Hoje, tanto faz pra mimAujourd’hui, tout m’est égal
Não vou mais sozinho pro baileJ’irai plus tout seul au bal
Hoje, não sinto mais dorAujourd’hui, je n’ai plus mal
Vou cantar nas estrelasJe vais chanter dans les étoiles

Hoje, tanto faz pra mimAujourd’hui, tout m’est égal
Ele dá asas pro meu cavaloIl pousse des ailes à mon cheval
Hoje, nada está normalAujourd’hui, rien n’est normal
Tô com os bolsos cheios de fogos de artifícioJ’ai les poches pleines de feux de bengale

Depois de tanto tempo caindoDepuis le temps que je tombais
E me levantando sozinho, levantandoEt que tout seul je me ramassais, ramassais
De qualquer bichoDe n’importe quel animal

Ela me disse: Pega esse cavaloElle m’a dit: Prends ce cheval
Estarei aqui se você sentir dorJe serai là si tu as mal
Se você sentir dorSi tu as mal
Às vezes é afiado, uma estrelaC’est parfois pointu, une étoile

Hoje, tanto faz pra mimAujourd’hui, tout m’est égal
Não vou mais sozinho pro baileJ’irai plus tout seul au bal
Hoje, não sinto mais dorAujourd’hui, je n’ai plus mal
Vou cantar nas estrelasJe vais chanter dans les étoiles

Hoje, tanto faz pra mimAujourd’hui, tout m’est égal
Ele dá asas pro meu cavaloIl pousse des ailes à mon cheval
Hoje, nada está normalAujourd’hui, rien n’est normal
Tô com os bolsos cheios de fogos de artifícioJ’ai les poches pleines de feux de bengale