Barbare

Bárbaro

Barbare

Não precisoPas besoin
De ir longeD'aller loin
Na minha memóriaDans ma mémoire
Em algum lugarQuelque part
No tempoDans le temps
Eu fui bárbaroJ'ai été barbare

Eu sei, eu sintoJe le sais, je le sens
No meu corpo, no meu sangueDans mon corps, dans mon sang
É como um vulcãoC'est comme un volcan
Que dormeQui dort

Passei minha infânciaJ'ai passé mon enfance
Correndo, os pésÀ courir, les pieds
Na areia quenteSur le sable brûlant
A neve das geleirasLa neige des glaciers

Eu sei, eu sintoJe le sais, je le sens
No meu corpo, no meu sangueDans mon corps, dans mon sang
Quando me atingeQuand m'atteint
O vento do NorteLe vent du Nord

Sozinho no meu AtlasSeul sur mon Atlas
Eu estava no meu lugarJ'étais à ma place
Falando a línguaParlant le langage
Dos cavalos selvagensDes chevaux sauvages

Com o desertoAvec le désert
Como único universoPour seul univers
Oh, bárbaroOh, barbare

Conheci muitas mulheresJ'ai connu bien des femmes
Sob outras leisSous d'autres lois
E vendi minha almaEt j'ai vendu mon âme
Por menos que vocêPour moins que toi

Eu sei, eu sintoJe le sais, je le sens
No meu corpo, no meu sangueDans mon corps, dans mon sang
É como uma cobra que mordeC'est comme un serpent qui mord

Sozinho no meu AtlasSeul sur mon atlas
Eu estava no meu lugarJ'étais à ma place
Dormindo sob a luaDormant sous la lune
No meio das dunasAu milieu des dunes
Sozinho ao acordarSeul à mon réveil
Com o solAvec le soleil
Oh, bárbaroOh, barbare

Sozinho no meu AtlasSeul sur mon atlas
Eu estava no meu lugarJ'étais à ma place
Falando a línguaParlant le langage
Dos cavalos selvagensDes chevaux sauvages
Com o desertoAvec le désert
Como único universoPour seul univers
Oh, bárbaroOh, barbare

Sozinho no meu AtlasSeul sur mon atlas
Eu estava no meu lugarJ'étais à ma place
Inventando cidadesM'inventant des villes
De ardósia e argilaD'ardoise et d'argile
As neves eternasLes neiges éternelles
Cortando o céuDécoupant le ciel
Oh, bárbaroOh, barbare

Oh, bárbaro, oh, bárbaro, oh, bárbaroOh, barbare, oh, barbare, oh, barbare