Bec de Lièvre

Lábio leporino

Bec de Lièvre

Pessoas como eleLes gens comme lui
Eles não realizam mais feirasNe font plus les foires
Então ele tenta as históriasAlors il essaye les histoires
Mas ninguém escuta uma única palavraMais personne n'écoute un seul mot
Ainda está muito baixoC'est toujours trop bas
Ou muito altoOu trop haut

Sua cara de confeitariaSon visage de confection
É sem medidas e sem acabamentosEst sans mesures et sans finitions
Ele está longe de ser distinguido Como um cão que foi esquecidoIl est loin d'etre distingué Comme un chien qu'on a oublié
NozDe noyer

Durante o tempoPendant le temps
A orla está um pouco bêbadaLe front de mer, est un peu saoul
Ele vem, ele vaiIl va, il vient
Ele está com ciúmesIl est jaloux
Como seu lábio que ganha vidaComme sa levre qui s'anime
De uma maré de salivaD'une mareé de salivé
Que sobe suavemente em sua direçãoQui monte doucement vers vous
Em direção a vocêVers vous

As senhoras, que o impedem de olhar para elasLes dames, qui l'empeche de les regarder
Porque isso pode perturbá-los.Car il pourrait bien les déranger
Então ele cospe seus soluçosAlors il crache ses sanglots
Nas delicadas flores dos juncosDans les fleurs tendres des roseaux

Sua cara de confeitariaSon visage de confection
É sem medidas e sem acabamentosEst sans mesures et sans finitions
Ele está longe de ser distinguidoIl est loin d'etre distingué
Como um cão esquecidoComme un chien qu'on a oublié
NozDe noyer

Durante o tempoPendant le temps
A orla está um pouco bêbadaLe front de mer, est un peu saoul
Ele vem, ele vaiIl va, il vient
Ele está com ciúmesIl est jaloux
Como seu lábio que ganha vidaComme sa levre qui s'anime
De uma maré de salivaD'une mareé de salivé
Que sobe suavemente em sua direçãoQui monte doucement vers vous
Em direção a vocêVers vous

Mas agora ele tem certeza dissoMais il en est sur maintenant
Nunca mais veremos isso da mesma forma.On ne le regardera jamais plus comme avant
Bex de Lievre é o único sobreviventeBex de lievre est le seul survivant
De uma raiva vermelha sangrou brancoD'une rage rouge saignée a blanc
Sangrando secoSaignée a blanc