Blasphème

Blasfêmia

Blasphème

A chuva molha a cidadeLa pluie mouille la ville
Você aparece pra mim como um raioTu m’apparais comme l’éclair
Seu olhar continua tão verdeTon regard est toujours aussi vert
Seu vestido azul, eu o espalhoTa robe bleue, je l’éparpille
Na grama da minha razão perdidaSur l’herbe de ma déraison
E seu bico de pássaro bateEt ton bec d’oiseau cogne

As grilos da sua bocaLes sauterelles de ta bouche
Dizem muito, eu me esgoeloEn disent long, je m’époumone
Eu grito, eu berro e eu zoeiraJe crie, je hurle et je déconne
Você me destrói, você me constróiTu me détruis, tu me construis
Eu te blasfemo e depois eu te amoJe te blasphème et puis je t’aime
Eu te amoJe t’aime
Eu te amoJe t’aime
Eu te amoJe t’aime

Você é uma ideia doidaT’es une idée malade
Você é o medo que se lê nos meus olhosT’es la frousse qu’on lit dans mes yeux
Os postes de luz me fazem sinaisLes réverbères me font des signes
Estou no barco das lágrimasJe suis dans le bateau des larmes
Você aparece pra mim como um raioTu m’apparais comme l’éclair
Como um relâmpago, como pólvoraComme la foudre, comme la poudre

Seus revólveres cuspindo fogoTes revolvers crachent leur feu
Seus rodeios me são oferecidosTes rodéos me sont offerts
Suas espadas rasgam minha carneTes sabres déchirent ma chair
Você me constrói, você me destróiTu me construis, tu me détruis
Eu te blasfemo e depois eu te amoJe te blasphème et puis je t’aime
Eu te amoJe t’aime
Eu te amoJe t’aime
Eu te amoJe t’aime
Eu te amoJe t’aime

E eu abandonei minha estrelaEt j’ai déserté mon étoile
Minha Ursa Maior e meu pianoMa Grande Ourse et mon piano
Sou um homem que descarrilaJe suis un homme qui déraille
Estou ferrado, estou batidoJe suis foutu, je suis battu
Eu te blasfemo e depois eu te amoJe te blasphème et puis je t’aime
Eu te amoJe t’aime