Blonde Et En Colère

Loira e Furiosa

Blonde Et En Colère

Soldado, você me faz guerraSoldat, tu me fais la guerre
Soldado, loira e furiosaSoldat, blonde et en colère
O que quer que você digaQuoi que tu dises
Eu vou ter sua pele, deliciosaJ’aurai ta peau, exquise
Você pode me odiarTu peux me haïr
Eu vou te invadirJe vais t’envahir

Soldado, amarrada, submissaSoldat, attachée, soumise
Soldado, fugitiva, recomeçoSoldat, évadée, reprise
A paz se você quiserLa paix si tu veux
Parem o fogo dos seus olhosHalte au feu de tes yeux
As palavras nos machucamLes mots nous font mal
Machucam como balasMal comme des balles

Até minhas doresMême mes souffrances
Você se diverteTu t’en amuses
Você ri, você dançaTu ris, tu danses
Você me rejeitaTu me refuses

E seus silênciosEt tes silences
São outras armadilhasSont d’autres ruses
Me dê uma única chanceDonne-moi une seule chance
Que eu vou aproveitarQue j’en abuse
Oh, oh, ohOh, oh, oh

A noite vai ser quenteLa nuit sera chaude
Eu vou atacar ao amanhecerJ’attaquerai à l’aube
Vou ter o prazerJ’aurai le plaisir
De morrer por issoD’en mourir

Soldado, às vezes eu sonhoSoldat, quelquefois je rêve
Soldado, de um momento de tréguaSoldat, d’un moment de trêve

Soldado, amarrada, submissaSoldat, attachée, soumise
Soldado, fugitiva, recomeçoSoldat, évadée, reprise

Soldado, você me faz guerraSoldat, tu me fais la guerre
Soldado, loira e furiosaSoldat, blonde et en colère