Cécile

Cécile

Cécile

Eu te conheço tão bemJe te connais si bien
Você deve ter, esta manhãTu as dû ce matin
Mais uma vez, de novoEncore une fois de plus
Desenterrado as fotosExhumer les photos
Olhar para o pianoRegarder le piano
E jogar na ruaEt jeter sur la rue
E nas paredes um pouco sujasEt les murs un peu sales
Um sorriso triste e pálidoUn sourire triste et pâle

Cécile, CécileCécile, Cécile
Cécile, CécileCécile, Cécile

E hoje de novoEt aujourd'hui encore
Talvez notíciasDes nouvelles peut-être
De um amigo exiladoD'un ami exilé
Que viaja pro norteQui voyage dans le nord
Não faz tanto tempoIl n'y a pas si longtemps
A neblina era suaveLe brouillard était doux
Quando navegávamos juntosQuand nous voguions ensemble
E suas mãos tremiamEt tes mains qui en tremblent

Cécile, CécileCécile, Cécile
Cécile, CécileCécile, Cécile

O cachorro não entendeuLe chien n'a pas compris
Então você o entregaAlors tu le confies
Cada vez mais frequentementeDe plus en plus souvent
Pro vizinho de cimaAu voisin du dessus
Você, queria que eleToi, tu aurais voulu
Deixasse de viverQu'il se laisse mourir
Entre as lembrançasParmi les souvenirs
Mas ele brinca como antesMais il joue comme avant

Cécile, CécileCécile, Cécile
Cécile, CécileCécile, Cécile

Já está quase oito horasIl est bientôt huit heures
E a vida não esperaEt la vie n'attend pas
Lá fora já se levantaDehors se lève déjà
A confusão da manhãLa cohue du matin
A desgraça te cai bemLe malheur te va bien
Assim como a alegria, aliásComme la joie d'ailleurs
É um dia como outro qualquerC'est un jour comme un autre
Você vai conhecer outrosTu en connaîtras d'autres

Cécile, CécileCécile, Cécile