Cette Personne

Essa Pessoa

Cette Personne

Duas, três consoantesDeux trois consonnes
Algumas vogaisQuelques voyelles
É um discurso pra elaC’est un discours pour elle
Quando ela me chamaQuand elle m’appelle
Essa pessoaCette Personne

Duas, três olhadasDeux trois regards
Um gesto à parteUn geste à part
É assim que é o amor pra elaC’est ça l’amour pour elle
Quando ela me ligaQuand elle me sonne
Essa pessoaCette personne

De repente ela se balançaSoudain elle se balance
Em silêncioEn silence
E com uma mão que passaEt d’une main qui passe
Ela apagaElle efface
Suas lágrimasSes larmes
Suas lágrimasSes larmes

A gente pode se entenderOn peut s’entendre
Sem se compreenderSans se comprendre
É assim que é a vida pra elaC’est ça la vie pour elle
Ela surtaElle déraisonne
Essa pessoaCette personne

Sem promessasPas de promesse
Mudar de endereçoChanger d’adresse
É isso que a interessaC’est ça qui l’intéresse
Ela não é boaElle n’est pas bonne
Essa pessoaCette personne

Mas nos dias tão sombriosPourtant les jours si sombres
Em que eu afundoOù je sombre
Sinto passar na sombraJe sens passer dans l’ombre
Como uma asaComme une aile
É elaC’est elle
É elaC’est elle

Duas, três consoantesDeux trois consonnes
Algumas vogaisQuelques voyelles
É um discurso pra elaC’est un discours pour elle
É amorC’est de l’amour
Ela me surpreendeElle m’étonne
É meu amorC’est mon amour
Essa pessoaCette personne