Confidence

Confiança

Confidence

Mesmo se eu me atrevo a dizerMême si j'ose le dire
É só em ConfiançaCe n'est qu'en Confidence
Algo me despedaçaQuelque chose me déchire
Quando ela riQuand elle rit
Quando ela dançaQuand elle danse

Não, não é ciúmesNon, ce n'est pas la jalousie
E se eu a olho assimEt si je la regarde ainsi
É sempreC'est toujours
É amorC'est de l'amour

Como uma criança que a gente adoraComme un enfant que l'on adore
E a gente tem medo até quando ela dormeEt on a peur même quand il dort
Eu sempre tenhoJ'ai toujours
Eu tenho medo que ela morraJ'ai peur qu'elle meurt

Não consigo segurarJe ne peux retenir
Os aviões que a levamLes avions qui l'emporte
Eu queria sem dizerJe voudrais sans le dire
Dormir na porta delaDormir devant sa porte

Eu tenho medo do tempo e do espaçoJ'ai peur du temps et de l'espace
Dos dias caindo, das pessoas que passamDes jours tombant, des gens qui passent
Não sei o que está acontecendoJe ne sais pas ce qui se passe
Como crianças que brincam juntasComme des enfants qui jouent ensemble
Eu a olho e pareceJe la regarde et il me semble
Que somos parecidos, por acasoQu'on se ressemble, par mégarde

Lá, lá, láLa, la, la

Eu tenho medo do tempo e do espaçoJ'ai peur du temps et de l'espace
Dos dias caindo, das pessoas que passamDes jours tombant, des gens qui passent
Não sei o que está acontecendoJe ne sais pas ce qui se passe
Não, não é ciúmesNon ce n'est pas la jalousie
Quando eu a olho assimLorsque je la regarde ainsi
Eu sempre tenho, eu tenho medoJ'ai toujours, j'ai peur
Que ela morra, medo que ela morraQu'elle meurt, peur qu'elle meurt