De Quoi a T Elle L'air Ce Soir?

Como Ela Está Esta Noite?

De Quoi a T Elle L'air Ce Soir?

Uma noite eu estarei sozinhoUn soir je serai seul
Mais triste que um caixãoPlus triste qu'un linceul
Vou me consolar me perguntandoJe me consolerai en me demandant
Como ela está esta noiteDe quoi a-t-elle l'air ce soir

Sempre tão linda, com esse sorrisoToujours si belle, avec ce sourire
Esse olhar tão doceCe regard si doux

Vou ficar aqui me perguntandoJe resterai la a me demander
Como ela está esta noiteDe quoi a-t-elle l'air ce soir
Mais ternura a cada palavraPlus de tendresse a chaque mot
Varre minha tristezaBalayant ma tristesse
Teu riso e teus olhos tão zombeteirosTon rire et tes yeux si moqueurs
Aquece meu coraçãoRechaufferont mon coeur

Tão linda. Nunca mude, nuncaSi belle. Ne change jamais, jamais
Fique sempre assimReste toujours comme ca
Assim, nos meus braçosComme ca, dans mes bras
Porque eu amoParce que j'aime
Teu jeito de ser esta noiteTa facon d'etre ce soir