Échafaudages

Andaimes

Échafaudages

Eu, à noiteMoi, la nuit
Quando eu tô entediadoQuand je m'ennuie
Levo um galão de uísqueJ'emmène un gallon de whisky
Dez anos de idadeDix ans d'âge
Nas minhas vagabundagensDans mes vagabondages
Nos andaimesSur les échafaudages

Eu, à noiteMoi, la nuit
Quando eu tô entediadoQuand je m'ennuie
Bebo sakê, rakiJe prends du saké, du raki
ViajoJe voyage
Sem passagem, sem bagagemSans ticket, sans bagages
Nos andaimesSur les échafaudages

Eu vejo pessoasJe vois des gens
Passando sob as placasPasser sous les enseignes
Que acendem e apagamQui s'allument et s'éteignent
Como no cinemaComme au cinéma

Desses telhadosDe ces toits
Onde eu me sentoOù je m'assois
Eu te avistoJe t'aperçois
Nunca, vocêJamais, toi

Eu, à noiteMoi, la nuit
Sob a chuvaSous la pluie
Sou o Tarzan, o HoudiniJe suis le Tarzan, l'Houdini
Das nuvensDes nuages
O ieti dos andaresLe yéti des étages
Nos andaimesSur les échafaudages

Eu, à noiteMoi, la nuit
Quando eu tô entediadoQuand je m'ennuie
Você nunca passa por aquiTu passes jamais par ici
É uma penaC'est dommage
Sabe, já não é mais a minha idadeTu sais, c'est plus de mon âge
Todos esses andaimesTous ces échafaudages

Eu vejo pessoasJe vois des gens
Passantes que se abraçamDes passants qui s'étreignent
A desconhecida que se penteiaL'inconnue qui se peigne
Como no cinemaComme au cinéma

Desses telhadosDe ces toits
Onde eu me sentoOù je m'assois
Eu te avistoJe t'aperçois
Nunca, vocêJamais, toi

Eu vejo pessoasJe vois des gens
Passando sob as placasPasser sous les enseignes
Que acendem e apagamQui s'allument et s'éteignent
Como no cinemaComme au cinéma

Desses telhadosDe ces toits
Onde eu me sentoOù je m'assois
Eu te avistoJe t'aperçois
Nunca, vocêJamais, toi

Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Nos andaimesSur les échafaudages
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut
Lá, bem lá em cimaLà, tout là-haut