Entre Elle et Moi

Entre Ela e Eu

Entre Elle et Moi

Entre ela e eu, é só um tempinhoEntre elle et moi c'est un peu de temps
Um pequeno diferencial que nos mantémUn petit différentiel qui nous tient
E tá tudo certoEt c'est très bien
Entre ela e eu, tem primaverasEntre elle et moi il y'a des printemps
Alguns anos que escorremQuelques années qui ruissellent
Entre ela e eu, é assim mesmoEntre elle et moi c'est comme ça

Olha bem na fotoRegardez bien sur la photo
Meus braços ainda parecem tão quentesMes bras semblent encore si chauds
Dos dela e dos seus abraçosDes siens et de leurs étreintes
Olha bem nos meus olhosRegardez bien là dans mes yeux
Essa pequena chama é um poucoCette petite flamme c'est un peu
Dela que eu pego emprestadoD'elle que j'emprunte

Entre ela e eu, não é um vazioEntre elle et moi ce n'est pas le vide
Tem nas nossas distânciasIl y a dans nos distances
Pontes e travessiasDes ponts et des traversées
Na cama que separa nossas margensDans le lit qui sépare nos rives
Vive uma infância eternaVit une éternelle enfance
Indomável e sem razãoIndocile et irraisonnée

Olha bem na fotoRegardez bien sur la photo
Meus braços ainda parecem tão quentesMes bras semblent encore si chauds
Dos dela e dos seus abraçosDes siens et de leurs étreintes
Olha bem nos meus olhosRegardez bien là dans mes yeux
Essa pequena chama é um poucoCette petite flamme c'est un peu
Dela que eu pego emprestadoD'elle que j'emprunte

Olha bem na fotoRegardez bien sur la photo
Meus braços ainda parecem tão quentesMes bras semblent encore si chauds
Dos dela e dos seus abraçosDes siens et de leurs étreintes
Olha bem entre ela e euRegardez bien entre elle et moi
Essa pequena chama nunca vaiCette petite flamme ne sera
Se apagarJamais éteinte
Ela sabe muito bemElle le sait bien

Olha bem na fotoRegardez bien sur la photo
Olha bem nos meus olhosRegardez bien là dans mes yeux
Essa pequena chama é um poucoCette petite flamme c'est un peu
Olha bem entre ela e euRegardez bien entre elle et moi