Je Suis Un Grand Cygne Blanc

Eu Sou um Grande Cigno Branco

Je Suis Un Grand Cygne Blanc

Uma criança perguntouUn enfant a demandé
Se eu poderia levá-laSi je pouvais l'emporter
Com minhas asas, com minhas asasSur mes ailes, sur mes ailes
Eu sou um grande cigno brancoJe suis un grand cygne blanc
E eu respondi a elaEt je lui ai répondu
Aprenda primeiro a contarApprends d'abord à compter
Pois preciso te contarCar il faut vous raconter
Uma manhã ao acordarUn matin à mon réveil
Asas haviam brotado em mimDes ailes m'avaient poussé
E eu me levanteiEt je me suis envolé

Como ele não ia emboraComme il ne s'en allait pas
Esse pequeno da terraCe petit enfant de la terre
Eu confiei baixinhoJe lui ai confié tout bas
A razão do meu mistérioLa raison de mon mystère
Basta querer, é só quererIl suffit de le vouloir
Cigno branco ou cigno negroCygne blanc ou cygne noir
Tudo isso pode acontecerTout cela peut arriver
Ele fez o que eu disseIl a fait ce que j'ai dit
E quando acordouEt quand il s'est réveillé
Asas haviam brotado neleDes ailes lui avaient poussé

Eu sou um grande cigno felizJe suis un grand cygne heureux
Levantem os olhos, vocês vão me verLevez les yeux, vous me verrez
Com brilho, perolado, vestido de brancoPoudré, nacré, vêtu de blanc
Eu atravesso o mundo assimJe traverse le monde ainsi
Vejo os homens na terraJe vois les hommes sur la terre
Se destruindo, pra quê?Se déchirer, à quoi ça sert
Se tivessem feito o que eu disseS'ils avaient fait ce que j'ai dit
Eles também seriam cignoIls seraient cygne aussi

Eu sou um grande cigno brancoJe suis un grand cygne blanc
Com brilho, perolado, vestido de verãoPoudré, nacré, vêtu d'été
Com minhas asas posso carregarSur mes ailes je peux porter
Uma criança inteiraUn petit enfant tout entier
Mas eu prefiro contarMais je préfère raconter
A história que foi a minhaL'histoire qui fut la mienne
Vocês a conhecem, é antigaVous la savez, elle est ancienne
Da qual perdi a chaveDont j'ai perdu la clef
Vejo os homens na terraJe vois les hommes sur la terre
Se destruindo, pra quê?Se déchirer, à quoi ça sert
Se tivessem feito o que eu disseS'ils avaient fait ce que j'ai dit
Eles também seriam cignoIls seraient cygne aussi

Se tivessem feito o que eu disseS'ils avaient fait ce que j'ai dit
Eles também seriam cignoIls seraient cygne aussi