Je Voyage

Eu Viajo

Je Voyage

Eu ando frágil como uma narcisoJe marche fragile comme une jonquille
Empurrado pelas costas por um vento fortePoussé au dos par un grand vent
E todos os pensamentos que me vestemEt toutes les pensées qui m'habillent
Me dão um ar de pipaMe donnent un air de cerf-volant

Eu pego caminhos difíceisJe prends des sentiers peu faciles
Que vão arrastando pelas colinasQui vont traînant sur les collines
Onde montes de árvores um pouco frágeisOù des tas d'arbres un peu graciles
Me estendem seus braços e suas raízesMe tendent leur bras et leurs racines

Eu viajo, eu viajoJe voyage, je voyage
E na minha cabeça e nas minhas costasEt dans ma tête et dans mes reins
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin

Eu passo tranquilo por florestasJe passe tranquille dans des forêts
Paro uma noite sob uma cachoeiraJ'arrête un soir sous une cascade
Para assobiar um velho menuetPour y siffler un vieux menuet
Com pássaros de desfileAvec des oiseaux de parade
Eu encontro o mar no fim do céuJe trouve la mer au bout du ciel
Na água os plânctons brilhamDans l'eau les planctons étincellent
E no escuro todas as estrelasEt dans le noir toutes les étoiles
Enchem minha alma como uma velaGonflent mon âme comme une voile

Eu viajo, eu viajoJe voyage, je voyage
E na minha cabeça e nas minhas costasEt dans ma tête et dans mes reins
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin

Eu cruzo sem fim cabarésJe croise sans fin des cabarets
Bares molhados e pessoas bêbadasDes zincs mouillés et des gens ivres
Nos países onde o céu entregaDans les pays où le ciel livre
Toneladas de desejos e arrependimentosDes tonnes d'envies et de regrets

Eu mergulho meu coração em olharesJe plonge mon cœur dans des regards
Onde flutuam tédios e desesperosOù flottent ennuis et désespoirs
Então eu parto para ver em outros lugaresPuis je repars pour voir ailleurs
Se o mundo finalmente não é melhorSi le monde enfin n'est pas meilleur

Eu viajo, eu viajoJe voyage, je voyage
E na minha cabeça e nas minhas costasEt dans ma tête et dans mes reins
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin

Eu viajo, eu viajoJe voyage, je voyage
E na minha cabeça e nas minhas costasEt dans ma tête et dans mes reins
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin
A ideia de você vai se formandoL'idée de toi fait son chemin