Jouez Violons, Sonnez Crécelles

Toquem Violinos, Soem Cacarecos

Jouez Violons, Sonnez Crécelles

Toquem violinos, soem cacarecosJouez violons, sonnez crécelles
Em memória das moçasEn souvenir des demoiselles
Das moças de saias longasDes demoiselles aux longs jupons
Soem cacarecos, toquem violinosSonnez crécelles, jouez violons

Se essa canção te lembraSi cette chanson vous rappelle
O tempo em que você era tão lindaLe temps où vous étiez si belle
Quando você usava suas saiasOù vous faisiez de vos jupons
Como as velas de um barco exibidoLes voiles d'un bateau fanfaron

É que o tempo é para as moçasC'est que le temps est aux demoiselles
O que é para as pobres andorinhasCe qu'il est aux pauvres hirondelles
É preciso fazer suas saias voarIl faut faire voler ses jupons
Neva bem antes da estaçãoIl neige bien avant la saison

É uma canção simplesC'est une chanson roturière
Sem rodeios e sem frescuraSans préambule et sans manière
Que eu canto pra vocês sem cerimôniaQue je vous chante sans façon
Soem cacarecos, toquem violinosSonnez crécelles, jouez violons

Ela pode ser um pouco leveElle est peut être un peu légère
Essa pobre canção sem frescuraCette pauvre chanson sans manière
Que tocam em qualquer tomQue jouent sur n'importe quel ton
Cacarecos misturados aos violinosDes crécelles mêlées aux violons

É que o tempo é para as moçasC'est que le temps est aux demoiselles
O que é para as pobres andorinhasCe qu'il est aux pauvres hirondelles
É preciso fazer suas saias voarIl faut faire voler ses jupons
Neva bem antes da estaçãoIl neige bien avant la saison

Toquem violinos, soem cacarecosJouez violons, sonnez crécelles
Em memória das moçasEn souvenir des demoiselles
Das moças de saias longasDes demoiselles aux longs jupons
Soem cacarecos, toquem violinosSonnez crécelles, jouez violons

É uma canção simplesC'est une chanson roturière
Sem rodeios e sem frescuraSans préambule et sans manière
Que eu canto pra vocês sem cerimôniaQue je vous chante sans façon
Soem cacarecos, toquem violinosSonnez crécelles, jouez violons

Se essa canção te lembraSi cette chanson vous rappelle
O tempo em que você era tão lindaLe temps où vous étiez si belle
Quando você usava suas saiasOù vous faisiez de vos jupons
Como as velas de um barco exibidoLes voiles d'un bateau fanfaron

É que o tempo é para as moçasC'est que le temps est aux demoiselles
O que é para as pobres andorinhasCe qu'il est aux pauvres hirondelles
É preciso fazer suas saias voarIl faut faire voler ses jupons
Neva bem antes da estaçãoIl neige bien avant la saison

É preciso fazer suas saias voarIl faut faire voler ses jupons
Neva bem antes da estaçãoIl neige bien avant la saison