La Femme Boréale

A Mulher Boreal

La Femme Boréale

Um dia aconteceu comigoUn jour il m'est arrivé
Como com vocêsComme à vous
De chorar aos seus pésDe pleurer à vos genoux
De olhar para o NorteDe regarder vers le Nord
De tomar um café forte demaisDe boire un café trop fort
Numa estação onde tudo dormeDans une gare où tout dort

Então no céu e suas estrelasAlors dans le ciel et ses étoiles
No azul idealDans l'azur idéal
Eu vi os dois olhos clarosJ'ai vu les deux yeux pâles
Da mulher borealDe la femme boréale

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Desde então aconteceu comigoDepuis il m'est arrivé
Como com vocêsComme à vous
De procurar por toda parteDe chercher un peu partout
Perto das estações e dos portosPrès des gares et près des ports
O gelo, a febre e a dorLa glace, la fièvre et la peine
Que se parecem com essa rainhaQui ressemblent à cette reine

Então eu caminho para o NorteAlors je marche vers le Nord
Para o frio que te adormeceVers le froid qui vous endort
E as noites de vinte semanasEt les nuits de vingt semaines

Um dia no céu e suas estrelasUn jour dans le ciel et ses étoiles
No azul idealDans l'azur idéal
Eu vi os dois olhos clarosJ'ai vu les deux yeux pâles
Da mulher borealDe la femme boréale

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh