La Plata

La Plata

Nem os encantos das argentinas mais lindasNi les attraits des plus aimables Argentines
Nem as corridas de cavalo na PampaNi les courses à cheval dans la Pampa
Têm o poder de distrair seu tédioN'ont le pouvoir de distraire de son spleen
O Cônsul Geral da França em La PlataLe Consul Général de France à La Plata
Têm o poder de distrair seu tédioN'ont le pouvoir de distraire de son spleen
O Cônsul Geral da França em La PlataLe Consul Général de France à La Plata

Ele gosta de galopar por nossas planícies amargasIl aime à galoper par nos plaines amères
Ele inveja a vida selvagem do GaúchoIl jalouse la vie sauvage du Gaucho
Depois ele volta para seu palácio consularPuis il retourne vers son palais consulaire
E sua tristeza o envolve como um ponchoEt sa tristesse le drape comme un poncho

Contam baixinho a história do pobre homemOn raconte tout bas l'histoire du pauvre homme
Sua vida foi marcada por um amor fatalSa vie fut traversée d'un fatal amour
E ele pegou a péssima mania do ópioEt il prit la funeste manie de l'opium
Ele ocupava então o cargo em CingapuraIl occupait alors le poste à Singapour
E ele pegou a péssima mania do ópioEt il prit la funeste manie de l'opium
Ele ocupava então o cargo em CingapuraIl occupait alors le poste à Singapour

Ele gosta de galopar por nossas planícies amargasIl aime à galoper par nos plaines amères
Ele inveja a vida selvagem do GaúchoIl jalouse la vie sauvage du Gaucho
Depois ele volta para seu palácio consularPuis il retourne vers son palais consulaire
E sua tristeza o envolve como um ponchoEt sa tristesse le drape comme un poncho

Ele não percebe, eu tenho certeza dissoIl ne s'aperçoit pas je n'en suis que trop sûr
Que Lolita Valdez o observa sorrindoQue Lolita Valdez le regarde en souriant
Apesar da têmpora grisalha e seu rostoMalgré sa tempe qui grisonne et sa figure
Desfigurado pelas febres do Extremo OrienteRavagée par les fièvres d'Extrême-Orient
Apesar da têmpora grisalha e seu rostoMalgré sa tempe qui grisonne et sa figure
Desfigurado pelas febres do Extremo OrienteRavagée par les fièvres d'Extrême-Orient

Ele gosta de galopar por nossas planícies amargasIl aime à galoper par nos plaines amères
Ele inveja a vida selvagem do GaúchoIl jalouse la vie sauvage du Gaucho
Depois ele volta para seu palácio consularPuis il retourne vers son palais consulaire
E sua tristeza o envolve como um ponchoEt sa tristesse le drape comme un poncho

E sua tristeza o envolve como um ponchoEt sa tristesse le drape comme un poncho