La Romance Du Petit Cheval

A Romance do Cavalinho

La Romance Du Petit Cheval

Quando eu vejo o cavalinhoQuand je vois le petit cheval
Andar no compasso da minha cançãoMarcher au pas de ma romance
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense

A neve silenciosa e brancaLa neige muette et blanche
Sobre a cidade adormecidaSur la ville endormie
Passam as lembrançasPassent les souvenirs
Um circo desfilaUn cirque déambule
Um macaquinhoUn petit chimpanzé
Um trapézio voadorUn trapèze volant
E aquele jumento espancadoEt cet âne battu
Que não sabe contarQui ne sait pas compter

Um dois trêsUn deux trois
Um dois trêsUn deux trois

Quando eu vejo o cavalinhoQuand je vois le petit cheval
Andar no compasso da minha cançãoMarcher au pas de ma romance
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense

É minha mãe lá em cimaEst-ce ma mère là haut
Atrás das cortinas?Derrière les rideaux
É meu coração que bateEst-ce mon coeur qui bat
Ou meu pé na neve?Ou mon pas dans la neige
É o riso do meu irmãoEst-ce le rire de mon frère
Me apertando em seus braços?Me serrant dans ses bras
É o dia que tá nascendo?Est-ce le jour qui se lève
É o fim dos nossos sonhos?Est-ce la fin de nos rêves

Um dois trêsUn deux trois
Um dois trêsUn deux trois

Quando eu vejo o cavalinhoQuand je vois le petit cheval
Andar no compasso da minha cançãoMarcher au pas de ma romance
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense
O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense

Melodia sussurradaAir fredonné

O céu de inverno me parece imensoLe ciel d'hiver me semble immense
Um dois trêsUn deux trois
Um dois trêsUn deux trois