La Rose Et Le Bourdon

A Rosa e o Zangão

La Rose Et Le Bourdon

Geleiras milenaresDes glaciers millénaires
Quem nos viu crescerQui nous ont vu grandir
Jardins efêmerosDes jardins éphémères
Que sabem tudo sobre o nosso risoQui savent tout de nos rires
Uvas no outonoDu raisin à l'automne
Cerejas no verãoDes cerises à l'été
Quando os trombones soaramQuand sonnaient les trombones
Onde estávamos nos escondendo?Où étions-nous cachés?
Para esta criança que nasceuÀ cet enfant qui nait
Quem está fazendo a pergunta?Qui pose la question
Como explicar para eleComment lui expliquer
A Rosa e o ZangãoLa rose et le bourdon
Como contar a eleComment lui raconter
O tormento das estaçõesLe tourment des saisons
Para esta criança que nasceuA cet enfant qui nait
Quem está fazendo a pergunta?Qui pose la question

Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
E o que restou para ele?Et que lui a-t-on laissé?

Florestas de acáciasDes forêts d'acacias
Muito maior que vocêBien plus grandes que vous
Seu vestido lilásTa robe de lilas
Quem me deixou loucoQui me rendait fou
Oceanos estrondososDes océans qui grondent
Aos imensos desertosAux déserts immenses
Nossas almas errantesNos âmes vagabondes
Perderam a inocênciaOnt perdu l'innocence
Para esta criança que nasceuÀ cet enfant qui nait
Quem está fazendo a pergunta?Qui pose la question
Como explicar para eleComment lui expliquer
As flores pálidasLes pâles floraisons
Como contar a eleComment lui raconter
A névoa no horizonteLa brume à l'horizon
Para esta criança que nasceuA cet enfant qui nait
Quem está fazendo a pergunta?Qui pose la question

Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
E o que restou para ele?Et que lui a-t-on laissé?

Geleiras milenaresDes glaciers millénaires
Quem nos viu crescerQui nous ont vu grandir
Jardins efêmerosDes jardins éphémères
Que sabem tudo sobre o nosso risoQui savent tout de nos rires
Uvas no outonoDu raisin à l'automne
Cerejas no verãoDes cerises à l'été
Quando os trombones soaramQuand sonnaient les trombones
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?

Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
Por que nada foi feito?Pourquoi n'a-t-on rien fait?
E o que restou para ele?Et que lui a-t-on laissé?