Laisse Le Monde

Deixa o Mundo

Laisse Le Monde

De manhã toca, você acordaLe matin sonne, tu t'eveilles
E é sempre, sempre a mesma ladainhaEt c'est toujours, toujours le meme refrain
As notícias são quase boasLes nouvelles sont presque bonnes
E ninguém nunca fala do seu destinoEt personne jamais ne parle de ton destin

Dizem que em outros lugares, toneladas de fúriaOn dit qu'ailleurs, des tonnes de fureur
Se acomodam bem de leveSe posent bien en douceur
Na luaSur la lune

Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Deixa o mundo, deixa o mundoLaisse le monde, laisse le monde
LongeLoin

Todas as manhãs, você quase se atrasaTous les matins, tu es presque en retard
Dando uma última olhadaEn jetant un dernier regard
No cachorro que corre, no espaço do quintalAu chien qui court, dans l'espace de la cour
E que logo ficará cego e surdoEt qui sera bientot aveugle et sourd

Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Deixa o mundo, deixa o mundoLaisse le monde, laisse le monde
LongeLoin

Você sabe muito bemTu sais tres bien
Que uma manhã, você estará comigoQu'un matin, tu seras avec moi
No mar das estrelasDans la mer des etoiles

Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Esquece o mundo, esquece o mundoOublie le monde, oublie le monde
E vemEt viens
Deixa o mundo, deixa o mundoLaisse le monde, laisse le monde
LongeLoin