Le Bal Des Adieux

O Baile das Despedidas

Le Bal Des Adieux

Às vezes eu me lembroParfois je repense
Quando a noite caiQuand tombe la nuit
Da última dançaA la derniere danse
Que você me prometeuQue tu m'as promise
Eu penso na penumbraJe pense a la penombre
Dos bailes dançantesDes thes dansants
Eu giro as sombrasJe vous tourner les ombres
Dos transeuntesDes passants

Às vezes eu me lembroParfois je repense
Quando a chuva caiQuand tombe la pluie
Da providênciaA le providence
Que não tem preçoQui n'a pas de prix
E eu vejo tudo balançarEt je vois tout tanguer
Tudo em cinzaTout en gris
Eu refaço a vidaJe refais la vie
Só com 'ses'Rien qu'avec des si

E se eu me lembrarEt si je respense
Quando a noite caiQuand tombe la nuit
Da última dançaA la derniere danse
Que você me prometeuQue tu m'as promise
Eu te seguro pela mãoJe te tiens par la main
É um detalheC'est un detail
Quanto a você, me seguraQuant a toi tu me tiens
Pela cinturaPar la taille

E olha que a gente dançaEt voila qu'on danse
Enquanto a chuva caiQue tombe la pluie
Quanto mais o tempo avançaPlus le temps avance
Mais ele se vaiEt plus il s'enfuit
E eu vejo tudo balançarEt je vois tout tanguer
Nos seus olhosDans tes yeux
No baile das despedidasAu bal des adieux
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux
No baile das despedidasAu bal des adieux
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux