Le Ciel Tatoué

O Céu Tatuado

Le Ciel Tatoué

As crianças do caminhoLes enfants du voyage
São infelizesSont malheureux
A menininha dos brinquedosLa petite fille des maneges
É igual a elesEst bien comme eux
Nunca as mesmas ruasJamais les memes rues
Nem o mesmo olharNi le meme regard
Sempre estranhosToujours des inconnus
Sempre a mesma históriaToujours la meme histoire

Ela vive sob um grande céu tatuadoElle vit sous un grand ciel tatoué
De rosas azuis, de rosas azuisDe roses bleues, de roses bleues
Que nunca é, nunca, nuncaQui n'est jamais, jamais, jamais
Do mesmo azulDu même bleu
Oh, oh, do mesmo azulOh, oh du même bleu

Os lançadores de facasLes lanceurs de couteaux
Estão apaixonadosSont amoureux
Pela bela trapezistaDe la belle trapéziste
Que não dá a mínima pra elesQui se fout d'eux
E a menininha sabe de coisasEt la petite fille sait des choses
Que a gente não sabeQu'on ne sait pas
De coisas que a gente não sabeDes choses qu'on ne sait pas
Principalmente nessa idadeSurtout a cet age la

Ela vive sob um grande céu tatuadoElle vit sous un grand ciel tatoué
De rosas azuis, de rosas azuisDe roses bleues, de roses bleues
Que nunca é, nunca, nuncaQui n'est jamais, jamais, jamais
Do mesmo azulDu même bleu
Oh, oh, do mesmo azulOh, oh du même bleu

As crianças do caminhoLes enfants du voyage
São misteriosasSont mystérieux
A menininha dos brinquedosLa petite fille des maneges
É igual a elesEst bien comme eux
Ela sonha com uma casaElle reve d'une maison
Ancorada ao pé de uma fogueiraAncrée au coin d'un feu
E com um céu imóvelEt d'un ciel immobile
Sempre do mesmo azulToujours du meme bleu

Ela vive sob um grande céu tatuadoElle vit sous un grand ciel tatoué
De rosas azuis, de rosas azuisDe roses bleues, de roses bleues
Que nunca é, nunca, nuncaQui n'est jamais, jamais, jamais
Do mesmo azulDu même bleu
Oh, oh, do mesmo azulOh, oh du même bleu