Le Directeur Du Grand Hôtel

O Diretor do Grande Hotel

Le Directeur Du Grand Hôtel

O diretor do grande hotel da sua cidadeLe directeur du grand hôtel de ta ville
Esta manhã, não falava baixo o suficienteCe matin, ne parlait pas assez bas
Ele me disse, desdenhoso, a um porteiro tímidoIl m'a dit, méprisant, à un portier timide
As malas do artista no 523Les bagages du saltimbanque au 523

Boêmio, bastardo, mercenário do acasoBohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Músico quase negroMusicien presque noir
Boêmio, bastardo, mercenário do acasoBohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Eu venho por você esta noiteJe viens pour toi ce soir
Trazer notíciasT'apporter des nouvelles
Do país das cançõesDu pays des chansons
Onde seu coração vai voarOù s'envolera ton coeur

Esta noite eu vou cantar para você, para esse porteiroCe soir je vais chanter pour toi, pour ce portier
E para esse diretor, se um dia ele chorarEt pour ce directeur, si, un beau jour, il pleure
Por não ser amado ou por ser desprezadoDe n'être pas aimé ou d'être méprisé
Ou por ser apenas, simplesmente o que ele éOu d'être justement, seulement ce qu'il est

Boêmio, bastardo, mercenário do acasoBohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Músico quase negroMusicien presque noir
Boêmio, bastardo, mercenário do acasoBohémien, bâtard, mercenaire de hasard
Eu venho por você esta noiteJe viens pour toi ce soir
Trazer notíciasT'apporter des nouvelles
Do país das cançõesDu pays des chansons
Onde seu coração vai voarOù s'envolera ton coeur

Esta noite, eu vou cantar sem conseguir distinguirCe soir, je vais chanter sans pouvoir distinguer
Esse bom diretor do último dos garçonsCe brave directeur du dernier des serveurs
Que ele saiba que eu sei que no fundo do seu coleteQu'il sache que je sais qu'au fond de son gilet
Ele tem, em vez de coração, uma grande pedraIl a, en guise de coeur, un gros galet
Uma grande pedraUn gros galet