Le Grand Amour

O Grande Amor

Le Grand Amour

O grande amor, é preciso dizer, não é comumLe grand amour faut dire c'est pas souvent
Não aparece na esquina a qualquer momentoÇa n'se croise pas au coin du moindre instant
É tão lindo, tão simplesmenteC'est tellement beau tellement tout simplement
É tão quente, tão terno e ardenteC'est tellement chaud, tellement tendre et brulant
Nossas vidas murchas sem um porquêNos vies fanées sans un pourquoi
Inconsoláveis e cheias de medoInconsolables et pleines d'effroi
Nossas vidas e a morte aos seus pésNos vies et la mort à leurs pieds
Nossos passos sem saber pra onde irNos pas sans savoir où aller

O grande amor não se faz de perguntasLe grand amour ne se pose pas d'question
Não resolve mais do que respondeIl ne résout pas plus qu'il ne répond
Não faz nada, mas meu Deus, como é bomIl ne fait rien mais mon dieu comme c'est bon
Esse grande amor e seu sol escaldanteCe grand amour et son soleil de plomb
Nossas vidas intensas e sem descansoNos vies intenses et sans répit
Nossos dias de glória e seu esquecimentoNos jours de gloire et leur oubli
Nossos dias de esperança, nossos dias de chuvaNos jours d'espoir, nos jours de pluie
Nossas vidas insignificantes e abençoadasNos vies dérisoires et bénies

O grande amor vai nos salvar de tudoLe grand amour va nous sauver de tout
Dos nossos corações pesados, de nossas almas de joelhosDe nos coeurs lourds, de nos âmes à genoux
De nossas quimeras, ele pode fazer um abrigoDe nos chimères il peut faire un abris
De nossos mistérios, ele sabe fazer uma vidaDe nos mystères il sait faire une vie
Nossas vidas saborosas como o salNos vies savoureuses comme le sel
Nossas vidas de ternura e melNos vies de tendresse et de miel
Nossas vidas valem a pena ser vividasNos vies valent d'être vécues
Nossas vidas maravilhosas e perdidasNos vies merveilleuses éperdues

O grande amor, é certo, não é comumLe grand amour c'est sur c'est pas souvent
Não é sempre, é raro, é encantadorC'est pas toujours c'est rare c'est envoutant
Não é legião, não é muito frequenteC'est pas légion ce n'est pas bien fréquent
O grande amor é Deus, como um instanteLe grand amour c'est dieu comme un instant

Não é sempre, é raro, é encantadorC'est pas toujours c'est rare c'est envoutant
Não é legião, não é muito frequenteC'est pas légion ce n'est pas bien fréquent
O grande amor é Deus, como um instanteLe grand amour c'est dieu comme un instant