Le Petit Animal

O Pequeno Animal

Le Petit Animal

É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
Às vezes patoParfois canard
Às vezes raposaParfois renard
E minhas mãos em suas penasEt mes mains dans ses plumes
Fazem voarFont s'envoler
Tantas cançõesTand de chansons
Que às vezes ela fica resfriadaQue parfois elle s'enrhume
Sob minhas caríciasSous mes caresses
Sem razãoSans raison

É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
Metade linceA moitié lynx
Metade esfingeA moitié sphinx
E meus olhos quando ela passaEt mes veux quand elle passe
Descobrem tantos horizontesVont dénicher tant d'horizons
Que muitas vezes ela sucumbeQue souvent elle trépasse
Sob meu olharSous mon regard
Sem razão, sem razãoSans raison, sans raison

oh, oh canção da manhãoh, oh chanson du matin
Amor sereno oh, ohAmour serein oh, oh
Amor estranhoAmour bizarre
Tão estranhoSi bizarre

É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
Às vezes ratoParfois souris
Ou bem ovelhaUo bien brebis
E minha boca sem pararEt ma bouche sans répit
Sempre confessa tantas colheitasToujours avoue tant de moissons
Que às vezes ela sorriQue parfois elle sourit
Com um jeito tão doceD'un air si doux
E sem razãoEt sans raison

É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
Às vezes patoParfois canard
Às vezes raposaParfois renard
E seu amor por mimEt son amour pour moi
Faz florescerFait refleurir
Tantas estaçõesTant de saisons
Que às vezes eu esqueçoQue j'en oublie parfois
A vida, a morteLa vie, la mort
E a razão, a razãoEt la raison, la raison

oh, oh canção da manhãoh, oh chanson du matin
Amor sereno oh, ohAmour serein oh, oh
Amor estranhoAmour bizarre
É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
AnimalAnimal

É um verdadeiro pequeno animalC'est un vrai petit animal
AnimalAnimal