Le Verrou

O Fechamento

Le Verrou

Tudo nos faz tremerTout nous porte à frémir
Pelo desejo, pelo prazerAu désir au plaisir
Pra levantar o fechamentoÀ lever le verrou
Que nos impede de tudoQui nous retient de tout

Na pele do prisioneiroDans la peau du bagnard
Tudo nos empurra a quererTout nous pousse à vouloir
Querer quebrar os grãosVouloir batte les grains
De beleza do destinoDe beauté du destin

Da plataforma dos pântanosDu ponton des marais
Tudo nos faz chorarTout nous pousse à pleurer
Pra vestir a peleÀ endosser la peau
De um peixe, de um pássaroD'un poisson d'un oiseau

Pelas nossas gargantas sufocadasPar nos gorges étranglées
Tudo nos faz cantarTout nous porte à chanter
Hum hum humHum hum hum

Tudo nos faz tremerTout nous porte à frémir
Pelo desejo, pelo prazerAu désir au plaisir
Hum hum humHum hum hum

Pra empurrar o fechamento que nos separaA pousser le verrou qui nous sépare
Que nos separaQui nous sépare