L'enfant Plume

A Criança Penas

L'enfant Plume

Você tem quinze anos, ainda é criança, mas não muito maisTu as quinze ans, encore enfant mais plus vraiment
Quer emagrecer, sempre emagrecer até morrerTu veux maigrir, toujours maigrir à en mourir
Seu conto de fadas parouTon conte de fée s'est arrêté
A bela princesa murchouLa belle princesse s'est desséchée

Seu corpo de mulher, você riscou, todo machucadoTon corps de femme, tu l'as rayé, tout abimé
Seu corpo de mulher está magro, tão maltratadoTon corps de femme est décharné si maltraité
Outra garota chegouUne autre fille est arrivée
Você quis, eu não aguento maisTu l'as voulu, moi j'en peux plus

Volta, pequena, volta logo pra mimReviens petite, reviens moi vite
A vida tá te deixandoLa vie te quitte
Por que esse grande nojo de você?Pourquoi ce grand dégout de toi
Você tem suas regrasTu as ta loi
A pequena pena vai voarLa petite plume va s'envoler
Ela se demitiu rápido demaisElle a trop vite démissionné

Na sua cabeça, você se vê desfocadaDans ta psyché, tu t'vois floutée
Sua visão distorcidaTa vue faussée
Sua doença, você se alimenta delaTa maladie, tu t'en nourris
É sua amigaC'est ton amie
Aquela que te leva tão longe de nósCelle qui t'emporte si loin de nous
Lá longe, lá longe, nos seus olhos insanosLà bas, là bas, dans tes yeux fous

Sua vida, sua vida, você tá destruindoTa vie, ta vie, tu la détruits
A falta de desejosLe manque d'envies
Você, a criança pena, brancura da luaToi l'enfant plume, blancheur de lune
Brancura da luaBlancheur de lune
Suas alimentações espirituaisTes nourritures spirituelles
Te fazem esquecer que você é lindaTe font oublier que t'es belle