Les Amours Sans Larmes

Amores Sem Lágrimas

Les Amours Sans Larmes

DevagarDoucement
As despedidasLes adieux
SimplesmenteSimplement
Estamos infelizes a doisOn est malheureux a deux

DevagarDoucement
Ao partirEn partant
Sem dramaPas de drame
Charme dos amores sem lágrimasCharme des amours sans larmes

E eu vejoEt je vois
Cem mil pássaros nos telhadosCent mille oiseaux sur les toits
(Ou ouh ouh) é pra mim(Ou ouh ouh) c’est a moi
(Ou ouh ouh) é pra mim(Ou ouh ouh) c’est a moi
Leva teu nome na portaEmporte ton nom sur la porte
Guarda tua idade, ela é tuaGarde ton age il est a toi
Vamos brincar com nossas ideias nos dadosOn jouera nos idees aux des
Deixa tua sombra, ela é minhaLaisse ton ombre, elle est a moi

DevagarDoucement
As despedidasLes adieux
SimplesmenteSimplement
Estamos mudando de sentimentosOn change de sentiments

DevagarDoucement
Como antesComme avant
Café com cremeCafé crème
Para os amores sem: Eu te amoPour les amours sans: Je t’aime

E eu vejoEt je vois
Cem mil pássaros como vocêCent mille oiseaux comme toi
(Ou ouh ouh) como você(Ou ouh ouh) comme toi
(Ou ouh ouh) como você(Ou ouh ouh) comme toi
Não existem pássaros modelosIl n’y a pas d’oiseaux modeles
Pássaros fiéis às aquarelasD’oiseaux fideles aux aquarelles
Eles têm como um desejo de céuIls ont comme un besoin de ciel
E é por isso que têm asasEt c’est pour ca qu’ils ont des ailes

DevagarDoucement
SimplesmenteSimplement
Você se vaiTu t’en voles
Em um desenho sem palavrasDans un dessin sans paroles

Devagar as despedidasDoucement les adieux
SimplesmenteSimplement
Estamos tirando um pouco de azulOn enleve un peu de bleu
Ao partirEn partant
DevagarDoucement
Nos separamosOn se quitte
Estamos quites, vai logoOn est quitte, va t’en vite

DevagarDoucement
As despedidasLes adieux
Sem dramaPas de drame
Charme dos amores sem lágrimasCharme des amours sans larmes