Les Bassins De Chlore

Os Tanques de Cloro

Les Bassins De Chlore

A gente poderia sair daquiOn pourrait partir d'ici
Longe da grande confusãoLoin du grand tintamarre
Encontrar um paraíso, só pra verSe trouver un paradis, histoire de voir
A gente poderia ir como aquelesOn pourrait partir comme ceux
Que mudam de endereçoQui changent leurs adresses
Desacostumar nossos olhos das velhas tristezasDéshabituer nos yeux des vieilles détresses

Do fundo dos nossos tanques de cloroDu fond de nos bassins de chlore
Não se ouve mais nada lá foraOn n'entend plus rien dehors
Será que seremos mais felizes?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Tem que acreditarFaut croire
Fechando os olhosEn fermant les yeux
Tem que verFaut voir

A gente poderia reforçar, codificarOn pourrait blinder, coder
Nossas portas e barreirasNos portes et nos barrières
A gente poderia privatizar a beira-marOn pourrait privatiser le bord de mer
Meu amor, assim dá pra fugirMon amour, comme ça s'en fuir
E lavar as mãosEt s'en laver les mains
E é o barco que vira com os tubarões brancosEt c'est le bateau qui chavire aux blancs requins

Do fundo dos nossos tanques de cloroDu fond de nos bassins de chlore
Não se ouve mais nada lá foraOn n'entend plus rien dehors
Será que seremos mais felizes?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Tem que acreditarFaut croire
Fechando os olhosEn fermant les yeux
Tem que verFaut voir

A gente poderia ir como aquelesOn pourrait partir comme ceux
Que não voltam maisQui ne reviennent pas
E deixar para os audaciosos nossas velhas lutasEt laisser aux audacieux nos vieux combats
E se nossos lagos cristalinosEt si nos mares cristallines
Um belo dia evaporaremUn beau jour s'évaporent
Como a suavidade uterina nos joga pra foraComme la douceur utérine nous jette dehors

Do fundo dos nossos tanques de cloroDu fond de nos bassins de chlore
Não se ouve mais nada lá foraOn n'entend plus rien dehors
Será que seremos mais felizes?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Tem que acreditarFaut croire
Fechando os olhosEn fermant les yeux
Tem que verFaut voir

Tem que verFaut voir

Do fundo dos nossos tanques de cloroDu fond de nos bassins de chlore
Não se ouve mais nada lá foraOn n'entend plus rien dehors
Será que seremos mais felizes?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Tem que acreditarFaut croire
Fechando os olhosEn fermant les yeux
Tem que verFaut voir