Les Cafards

Os Baratas

Les Cafards

Gente mascarada saqueia minhas colmeiasDes gens masqués pillent mes ruches
Ratos disfarçados fuçam nas minhas gavetasDes rats musqués font mes tiroirs
E baratas brilhando de poeiraEt des cafards lustrés de poussiere
Com títulos de cartórioPortant des titres de notaire
Fazem o inventário do que eu tenhoFont l'inventaire de mon avoir

Pode-se dizer que eu abraço o vazioOn peut dire que j'embrasse le vide
E nas noites de desesperoEt les soirs de désespoir
Com paixões de acasoAvec des passions de hasard
Eu mantenho viva minha memóriaJ'entretiens ma mémoire

Gente mascarada saqueia minhas colmeiasDes gens masqués pillent mes ruches
Ratos disfarçados fuçam nas minhas gavetasDes rats musqués font mes tiroirs
E espadachins com floreteEt des spadassins a fleuret
Com o rosto cercado de gradesLe visage cerclé de grilles
Pegam meu mel e estragam meu leitePrennent mon miel et gachent mon lait
Com o fel amargo da burriceDu fiel amer de la betise

Pode-se dizer que eu abraço o vazioOn peut dire que j'embrasse le vide
E nas noites de desesperoEt les soirs de désespoir
Com paixões de acasoAvec des passions de hasard
Eu mantenho viva minha memóriaJ'entretiens ma mémoire

Meu testemunho é meu desesperoMon témoin c'est mon désespoir
Ele bate à minha porta pra me verIl frappe a ma porte pour me voir
Esse duelo está perdido sem saberCe duel est perdu sans savoir
Você ainda ganhou essa noiteTu as encore gagné ce soir
Aqui está a hora dos trajes pretosVoici le temps des habits noirs

Você pode dizer que eu abraço o vazioTu peux dire que j'embrasse du vide
E nas noites de desesperoEt les soirs de désespoir
Com paixões de acasoAvec des passions de hasard
Eu mantenho viva minha memóriaJ'entretiens ma mémoire