Les Lumières

As Luzes

Les Lumières

As luzes vão nos salvar, os néonsLes lumières nous sauveront les néons
Do outro lado do rio, as luzes lá longeDe l'autre coté de la rivière les lumières là-bas
Bares e hotéis desenham as fronteirasDes bars et des hôtels dessinent les frontières
Nos caminhos de terra, as luzes estarão láSur les chemins de terre, les lumières seront là

Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Eu conto muito com elasJe compte beaucoup sur elles

As luzes lembram das brigasLes lumières se souviennent des querelles
Quando o coração tá cheio, elas voltamQuand le coeur trop plein peine, elles reviennent
Nas grandes avenidas, no fundo da vielaSur les grandes artères au fond de la ruelle
Os néons sempre têm razãoIls ont toujours raison les néons

Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Eu conto muito com elasJe compte beaucoup sur elles

Os últimos barcos chegam ao portoLes derniers bateaux touchent au port
Os últimos gritos de pássaros no céu que balançaLes derniers cris d'oiseaux dans le ciel qui vacille
Balustres de cristal e pérolas de coralBalustres de cristal et perles de corail
Último sorriso amargo que se apagaDernier sourire amer qui s'efface

Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Eu conto muito com elasJe compte beaucoup sur elles

Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Pra iluminar a noitePour éclairer la nuit
E salvar nossas almasEt sauver nos âmes
Eu conto com as luzesJe compte sur les lumières
Eu conto muito com elasJe compte beaucoup sur elles