Lune, Lune

Lua, Lua

Lune, Lune

Quando ela olha pra luaQuand elle regarde la lune
A mulher do padeiroLa femme du boulanger
Tem uma certezaA une certitude
São pães empilhadosCe sont des pains rangés

Quando ele olha pra luaQuand il regarde la lune
Seu padreMonsieur le curé
Vê um refeitórioY voit un réfectoire
Onde os anjos vão comerOù les anges vont manger

Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
De amargura ou bem doceD'amertume ou bien sucrée
Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier

Quando ele olha pra luaQuand il regarde la lune
O lindo GeneralLe si beau Général
Vê a grande medalhaY voit la grosse médaille
Que falta no seu peitoQui manque à son poitrail

Quando ele olha pra luaQuand il regarde la lune
O jornaleiroLe marchand de journaux
Vê cosmonautasY voit des cosmonautes
Que escutam o rádioQui écoutent la radio

Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
De amargura ou bem doceD'amertume ou bien sucrée
Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier

Quando ele olha pra luaQuand il regarde la lune
O triste menino mimadoLe triste enfant gâté
Quer que comprem pra eleVeut qu'on le lui achète
Pra poder jogá-la foraPour pouvoir la jeter

Só existe uma luaIl n'y a qu'une lune
E cada um dos seus olhosEt chacun de ses yeux
Vê a fortunaY voit la fortune
Sua desgraça ou os doisSon malheur ou bien les deux

Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
De amargura ou bem doceD'amertume ou bien sucrée
Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier

Quando eu olho pra luaQuand je regarde la lune
Como eu estou apaixonadoComme je suis amoureux
Eu sei que ela olha pra luaJe sais qu'elle regarde la lune
E eu fico felizEt moi je suis heureux

Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
De amargura ou bem doceD'amertume ou bien sucrée
Lua, luaLune, lune
Lua, luaLune, lune
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier
Doces maçãs do meu macieiralDouces pommes de mon pommier