Mademoiselle

Mademoiselle

Mademoiselle

Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
Os reis da França e meu paísLes rois de France et mon pays
As grandes cidades industriaisLes grandes cités industrielles
As montanhas, as neves eternasLes montagnes, les neiges éternelles
Minha eterna gratidãoMa reconnaissance infinie
Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
A ler e a poesiaLa lecture et la poésie
As lindas fábulas de La FontaineLes jolies fables de La Fontaine
Victor Hugo e Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Você embelezou minha vidaVous avez embelli ma vie

O som da sua vozLe son de votre voix
Me dando a liçãoMe faisant la leçon
Eu guardei dentro de mimJe l'ai gardé en moi
Como uma quase cançãoComme une presque chanson
Como uma quase cançãoComme une presque chanson

Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
Que a liberdade não tem preçoQue la liberté n'a pas prix
Para os cães e as borboletasPour les chiens et les papillons
Para os homens de todas as condiçõesPour les hommes de toutes conditions
Penso em você sempre que escrevoJe pense à vous dès j'écris
Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
A não confundir os gritosA ne pas confondre les cris
Dos comerciantes da revoluçãoDes marchands de révolution
Com o povo de verdadeAvec le peuple pour de bon
Preciso te dizer: ObrigadoJe me dois de vous dire: Merci

O som da sua vozLe son de votre voix
Me dando a liçãoMe faisant la leçon
Eu guardei dentro de mimJe l'ai gardé en moi
Como uma quase cançãoComme une presque chanson
Como uma quase cançãoComme une presque chanson

Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
Os reis da França e meu paísLes rois de France et mon pays
As grandes cidades industriaisLes grandes cités industrielles
As montanhas, as neves eternasLes montagnes, les neiges éternelles
Minha eterna gratidãoMa reconnaissance infinie

O som da sua vozLe son de votre voix
Me dando a liçãoMe faisant la leçon
Eu guardei dentro de mimJe l'ai gardé en moi
Como uma quase cançãoComme une presque chanson
Como uma quase cançãoComme une presque chanson

Mademoiselle que me ensinouMademoiselle qui m'avez appris
A ler e a poesiaLa lecture et la poésie
As lindas fábulas de La FontaineLes jolies fable de La Fontaine
Victor Hugo e Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Você embelezou minha vidaVous avez embelli ma vie
Você embelezou minha vidaVous avez embelli ma vie