Nouveau Big Bang

Novo Big Bang

Nouveau Big Bang

Ela caminhava sob a chuva nessa ponte de ParisElle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Parecia uma índia, rebelde e pagãElle avait l'air indienne insoumise et païenne
Procurava no céu uma resposta essencialElle cherchait dans le ciel une réponse essentielle
Um novo universoUn nouvel univers
Sem frio e sem invernoSans froid et sans hiver

Ela caminhava sob a chuva nessa ponte de ParisElle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Nos olhos de rebelde, toda a torre de BabelDans ces yeux de rebelle toute la tour de Babel
As cores e as raças misturadas no espaçoLes couleurs et les races mélangées dans l'espace
Mas não há mais estrelaMais il n'y a plus d'étoile
No alto do arco do triunfoEn haut de l'arc de l'étoile

Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein
Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein
Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein

Desde então, sonho com um novo Big BangDepuis je rêve d'un nouveau Big Bang
E com um choque, um retorno de bumerangueEt d'un clash d'un retour de boomerang
De gritar até a morte nas rochasDe hurler à mort sur les rocailles
De reencontrar minhas antigas escamasDe retrouver mes anciennes écailles
Sem fim, sonho com um novo Big BangSans fin je rêve d'un nouveau Big Bang
E com um choque, um retorno de bumerangueEt d'un clash d'un retour de boomerang
Trocar minha pele de civilizadoÉchanger ma peau de civilisé
Pelos pelos de um urso mal tratadoContre les poils d'un ours mal léché

Ela caminhava sob a chuva nessa ponte de ParisElle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
O coração em agonia com as ansiedades da meia-noiteLe coeur à l'agonie aux angoisses de minuit
Uma mulher que chora sob a chuvaUne femme qui pleure sous la pluie
À noite, em uma ponte de ParisLe soir sur un pont de Paris
Sozinha, é como uma doençaSeule, c'est comme une maladie
Um desastre, uma heresiaUn désastre, une hérésie

Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein
Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein
Hein, Hein, HeinHein, Hein, Hein