Petits Pois Lardons

Ervilhas e Bacon

Petits Pois Lardons

Ela estava aquecendo no fogo de lenhaElle faisait chauffer au feu de bois
As ervilhasDes petits pois
Ele estava cozinhando nas brasasIl faisait cuire sur des tisons
Um monte de baconDes tas de lardon

Ela que gritava com sua vozElle qui criait avec sa voix
Olha as ervilhasVoilà les petits pois
Enquanto ele cantava no seu tomPendant qu'il chantait dans son ton
Quentes meus baconsChauds mes lardons

É que a gente não canta da mesma formaC'est qu'on chante pas de la même façon
Rua do baconRue des lardons
Como se vêComme on le voit
Rua das ervilhasRue des petits pois

Ele estava incomodado no fundoIl était embêté dans le fond
Com seus baconsAvec ses lardons
Ela se sentia bem sozinha em casaElle se trouvait bien seule chez soi
Com suas ervilhasAvec ses petits pois

Ele sonhava em levá-la para o gramadoIl rêvait de l'emmener sur le gazon
Malditos baconsFichus lardons
Ela teria dado o braço a eleElle lui aurait bien donné le bras
No baile das ervilhasAu bal des petits pois

É que a gente não dança da mesma formaC'est qu'on danse pas de la même façon
Rua do baconRue des lardons
Como se vêComme on le voit
Rua das ervilhasRue des petits pois

Ervilhas e baconPetits pois lardon
Bacon e ervilhasLardon petits pois

Mas um dia que não tinha mais carvãoMais un jour qu'y avait plus de charbon
Para os baconsPour les lardons
Ele levou seus pedacinhos de gorduraIl a porté ses petits bouts de gras
Para as ervilhasChez les petits pois

Eles fizeram uma cozinha de borboletaIls ont fait cuisine papillon
Com os baconsAvec les lardons
E misturaram seus dedosEt ils ont mélangé leurs doigts
Nas ervilhasDans les petits pois

E eles fizeram isso sem cerimôniaEt ils ont fait ça sans façon
Ervilhas e baconPetits pois lardons
Sem que a gente visseSans qu'on les voie
Bacon e ervilhasLardons petits pois

Ervilhas e baconPetits pois lardons
Bacon e ervilhasLardons petits pois

Prova issoGoutte-moi ça
Hum, que delíciaHum c'est bon
Ervilhas e baconPetits pois lardons

Bacon e ervilhasLardons petits pois
Prova issoGoutte-moi ça
Ervilhas e baconPetits pois lardons