Place Clichy

Praça Clichy

Place Clichy

À frente a chuvaEn avant-plan la pluie
E o céu cinzaEt le ciel anthracite
Atrás da praça ClichyDerrière la place Clichy
Os Batignolles à direitaLes Batignolles à droite
Aqui está o metrô na bocaVoici le métro la bouche
E ali a farmáciaEt là la pharmacie
Aqui está a praça ClichyVoilà la place Clichy
A chuvaLa pluie

E a rua de AmsterdãEt la rue d'Amsterdam
O bilharLe billard
Os faróis e o nevoeiroLes phares et le brouillard
Um barulho surdoUn bruit mat
A água sob as rodasL'eau sous les roues
É vermelhoC'est rouge
Uma toalhaUne nappe
Uma parede de barulhoUn mur de bruit
A praça ClichyLa place Clichy

O colégio Jules FerryLe lycéee Jules Ferry
E um ônibus de turistasEt un car de touristes
A chuva na praça ClichyLa pluie la place Clichy
Um golpe de guarda-chuvaUn coup de parapluie
A noite cai sobre ParisLa nuit tombe sur Paris
Sobre a chuva fria e finaSur la pluie froide et fine
Aqui está a praça ClichyVoilà la place Clichy
A chuvaLa pluie

O tabaco as luzesLe tabac les lumières
O WeplerLe Wepler
E à esquerdaEt sur la gauche
A rua CaulaincourtLa rue Caulaincourt
Que sobe em direção ao cemitérioQui monte vers le cimetière
É o céu que manda aquiC'est le ciel qui commande ici