Pour Te Plaire

Para Te Agradar

Pour Te Plaire

Eu te dou só o amor pra vida inteiraJe te donne seul'ment l'amour pour la vie entiere
A promessa de estar aos teus pésLa promesse de me trouver a tes genoux
Assim que você me chamarAussitot que tu m'appelles
Ficar sempre fielRester toujours fidele

Eu te dou todas as minhas primaveras, meus verões de praiaJe te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Minhas quedas de folhas no outono, em todo lugarMes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
Se não é um bom negócioSo c'est pas une bonne affaire
Te dou todos os meus invernosJ'te donne tous mes hivers
É isso, é issoC'est tout, c'est tout

Dessas coisas que te disseram sobre o lugarDe ces choses qu'on t'a dites pour la place
Essas promessas feitas pra seduzirCes promesses avancees pour seduire
Tem alguma melhor que a gente possa fazer?Y'en a-t-il de meilleure que l'on puisse faire
Um amor que nada pode destruirUn amour que rien ne peur detruire

Se você quer saber o que me dar pela minha dorSi tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Fica tranquila, eu não quero quase nadaRassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Só que sempre e cada vez maisQue toujours et plus encore
Eu seja o único que você adoraJe sois l'seul que tu adores
É isso, é issoC'est tout, c'est tout