Radeau De Pierre

Balsa de Pedra

Radeau De Pierre

É só uma balsa, minha lindaCe n'est qu'un radeau ma belle
O amor que você tem por mimL'amour que vous avez pour moi
Mas é uma Balsa de PedrasMais c'est un Radeau De Pierres
E você sabe que vai afundarEt vous savez qu'il sombrera

Eu gostaria de lembrar do seu carinhoJ'aimerai me rappeler le souvenir de vos caresses
Eu gostaria de lembrar do seu afetoJ'aimerai me rappeler le souvenir de vos tendresses
Mas sempreMais toujours
No meu quintalDans ma cour

São pardais sem asasCe sont des moineaux sans ailes
Que vêm piar ao meu redorQui viennent piailler autour de moi
As marcas das suas unhas cruéisLes traces de vos ongles cruels
Nos seus flancos sangrentos, eu vejoDans leurs flancs sanglants, je les vois

Eles vêm me lembrar do seu carinhoIls viennent me rappeler le souvenir de vos caresses
Eles vêm me lembrar do seu afetoIls viennent me rappeler le souvenir de vos tendresses
Do seu afetoDe vos tendresses
Seu afetoVos tendresses

Eu gostaria de esquecer o seu carinhoJ'aimerai bien oublier le souvenir de vos caresses
Eu gostaria de esquecer o seu afetoJ'aimerai bien oublier le souvenir de vos tendresses
Do seu afetoDe vos tendresses
Seu afetoVos tendresses

É só uma balsa, minha lindaCe n'est qu'un radeau ma belle
A vida que você me ofereceLa vie que vous me proposez
Mas é uma Balsa de PedraMais c'est un Radeau De Pierre
E você sabe que vai afundarEt vous savez qu'il va sombrer
Sabe que vai afundarSavez qu'il va sombrer