Rolo Le Baroudeur

Rolo, o Aventureiro

Rolo Le Baroudeur

Rolo, o Aventureiro tem uma guerra de atrasoRolo le Baroudeur a comme une guerre de retard
Ele arrancaria lágrimas, até de um velho charutoIl arracherait des pleurs, même à un vieux cigare
Falando de Cuba e das praias distantesEn lui parlant de Cuba et des plages lointaines
Dos grandes campos de tabaco da Planície CubanaDes grands champs de tabacs de la Plaine Cubaine

Rolo, o Aventureiro não tem as palavras da sua idadeRolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Ele tem as palavras do coração dos idiotas da vilaIl a les mots du coeur des idiots de village

Rolo, o Aventureiro tem um sonho atrasadoRolo le Baroudeur a comme un rêve de retard
Ele faria você sonhar com os paralelepípedos das avenidasIl vous ferait rêver les pavés des boulevards
Falando de Blois, de Chartres, de Notre-DameEn leur parlant de Blois, de Chartres, de Notre-Dame
E das rochas erguidas na costa da BretanhaEt des granits dressés au flancs de la Bretagne

Rolo, o Aventureiro não tem as palavras da sua idadeRolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Ele tem as palavras do coração dos idiotas da vilaIl a les mots du coeur des idiots de village

Rolo, o Aventureiro tem um tom pálidoRolo le Baroudeur a comme le teint blafard
Pensando nas caloras do deserto dos TártarosEn pensant aux chaleurs du désert des Tartares
Ele tem o tempo em chamas no meio do invernoIl a le temps en feu au milieu de l'hiver
E em suas duas mãos entrelaçadas, se ouviria o marEt dans ses deux mains nouées, on entendrait la mer

Rolo, o Aventureiro não tem as palavras da sua idadeRolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Ele tem as palavras do coração dos idiotas da vilaIl a les mots du coeur des idiots de village

Rolo, o Aventureiro conhece todos os paísesRolo le Baroudeur connaît tous les pays
Ele os conhece de cor, ele os conhece para a vida todaIl les connaît par coeur, il les connaît à vie
Rolo, o Aventureiro tem uma outra vidaRolo le Baroudeur a comme une autre vie
Enterrada no fundo do coração, quando fala, ele esqueceEnfouie au fond du coeur quand il parle, il l'oublie

Rolo, o Aventureiro não tem as palavras da sua idadeRolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Ele tem as palavras do coração dos idiotas da vilaIl a les mots du coeur des idiots de village

Rolo, o Aventureiro tem os sonhos furadosRolo le Baroudeur a les rêves percés
E uma ferida no coração que ele gostaria de esquecerEt une plaie au coeur qu'il voudrait oublier
Lá, lá, lá, que ele gostaria de esquecerLa, la, la, qu'il voudrait oublier