Tout En Vous M'enchaîne

Tudo em Você Me Prende

Tout En Vous M'enchaîne

Não tenho certeza nem de mim nem do mundoJe ne suis certain ni de moi ni du monde
Ao nosso redor se instala um cheiro ruimAutour de nous s'installe comme un parfum malsain
Tenho medo desse futuro idiota de armaduraJ'ai peur de ce futur imbécile en armure
Que avança cabisbaixo, só sei uma coisaQui s'avance morose je ne sais qu'une chose
Só sei uma coisaJe ne sais qu'une chose

Tudo em você me arrastaTout en vous m'entraîne
Tudo em você me fereTout en vous me blesse
Suas risadas e suas fraquezasVos rires et vos faiblesses
Suas alegrias e suas tristezasVos joies et vos détresses
Tudo em você me prendeTout en vous m'enchaîne

Não tenho certeza nem de você nem dos outrosJe ne suis certain ni de vous ni des autres
Conheço o universo e ele tá de cabeça pra baixoJe connais l'univers et il va de travers
Neste mundo que morre, todos que estão atrásDans ce monde qui meurt tous ceux qui sont derrière
Só têm sua solidão e falam de outra coisaN'ont que leur solitude et parlent d'autre chose
Só sei uma coisaJe ne sais qu'une chose

Tudo em você me arrastaTout en vous m'entraîne
Tudo em você me fereTout en vous me blesse
Suas risadas e suas fraquezasVos rires et vos faiblesses
Suas alegrias e suas tristezasVos joies et vos détresses
Tudo em você me prendeTout en vous m'enchaîne

E suas tristezasEt vos détresses
Tudo em você me prendeTout en vous m'enchaîne

Tudo em você me arrastaTout en vous m'entraîne
Tudo em você me fereTout en vous me blesse
Suas risadas e suas fraquezasVos rires et vos faiblesses
Suas alegrias e suas tristezasVos joies et vos détresses
Tudo em você me prendeTout en vous m'enchaîne