Tu Me Manques

Eu Sinto Sua Falta

Tu Me Manques

Era ele aliC'était lui là
Perto de mim na foto da turmaPrès de moi sur la photo de classe
Parece que ele dizOn dirait qu'il dit
Tô indo emboraJe passe

Era ele simC'était lui ça
Sorrindo com um sorrisoSouriant d'un sourire
Que se desfazQui se casse
Como o tempoComme le temps
Nos ultrapassaNous dépasse

Ele diziaIl disait
Finalmente que nos libertemEnfin qu'on nous délivre
Que tudo comeceQue tout commence
Viver e fechar todos os livrosVivre et fermer tous les livres
Pegar um barco bêbadoPrendre un bateau ivre
Sobre a terra imensaSur la terre immense

Eu sinto sua faltaTu me manques
Eu sinto sua faltaTu me manques

Ele dizia issoIl disait ça
Vamos esquecer os Cantos de MaldororOublions les Chants de Maldoror
Vamos procurar nossa ilha do tesouroCherchons notre île au trésor
Ele queria issoIl voulait ça
Levar todo mundo a bordoEmporter tout le monde à son bord
As mulheres e as mulheres primeiroLes femmes et les femmes d'abord

O silêncio é ouroLe silence est d'or
Lá onde ele dormeLà où il dort
E as árvoresEt les arbres
Estão bêbadasSont ivres
Do vento da cidadeDu vent de la ville
Ele era frágilIl était fragile
Não havia mais ilhasIl n'y avait plus d'îles

Eu sinto sua faltaTu me manques
Eu sinto sua faltaTu me manques
Eu sinto sua faltaTu me manques
Eu sinto sua faltaTu me manques

Ele dizia issoIl disait ça
Para nósPour nous
O passado não vai passarLe passé ne passera pas
Não éramos grandesNous n'étions pas grands
Não é?N'est-ce pas?
Era ele aliC'était lui là
Perto de mim na foto da turmaPrès de moi sur la photo de classe
Parece que ele dizOn dirait qu'il dit
Tô indo emboraJe passe