Va-T'en De Moi

Vai Embora de Mim

Va-T'en De Moi

Você que povoou tudo, com sua juventude e sua alegriaToi qui peuple tout, de ta jeunesse et de ta joie
Que vê fantasmas na noite atrás de vocêQui vois des fantômes dans la nuit derrière toi
E que ouve o canto perfumado do azulEt qui entends le chant parfumé de l'azur
Vai embora de mimVa t'en de moi

Não fique aí olhando os galhos mortos do roseiralNe reste pas là à regarder les branches mortes du rosier
Que não dará mais floresQui ne donnera plus de fleurs
Busque o horizonte do amor que fala do sonho e da razãoCherche l'horizon de l'amour qui dit le rêve et la raison
De amarD'aimer

Eu que há muito renunciei à esplendorMoi qui a renoncé depuis longtemps à la splendeur
Estou com os braços quebrados de tanto despedaçar coraçõesJ'ai les bras brisés à tant déchirer de coeurs
O seu me escorrega das mãosLe tien me tombe des mains
Vai embora de mimVa t'en de moi

Na sua vida eu serei o melhor, uma pequena gota do passadoDans ta vie je serai le meilleur, une petite rosée du passé
Que logo vai se evaporarQui va bientôt s'évaporer
Como o mais lindo dos poemas é aquele que esquecemosComme le plus beau des poèmes est celui qu'on a oublié
Vai embora de mimVa t'en de moi

Na sua vida eu serei o melhor, uma pequena gota do passadoDans ta vie je serai le meilleur, une petite rosée du passé
Se você conseguir me esquecer como o mais lindo dos poemasSi tu parviens à m'oublier comme le plus beau des poèmes
É aquele que esquecemosEst celui qu'on a oublié
Na sua vida eu serei o melhor, uma pequena gota do passadoDans ta vie je serai le meilleur, une petite rosée du passé

Que logo vai se evaporarQui va bientôt s'évaporer
Como o mais lindo dos poemas é aquele que esquecemosComme le plus beau des poèmes est celui qu'on a oublié